Arabisch → Deutsch
ينهى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا راديو طوكيو ينهى إرساله
Hier ist Radio Tokio.
حسنا، جميعاً هذا ينهى مقابلتنا
Nun, damit endet unser Interview...
ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة..
Du schießt ihn in dem Moment nieder, wenn er folgenden Satz beendet:
أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحارب
Mit der Seele des Kämpfers.
و تمكن أن ينهى الشوط.. " " قبل أن يغادر أى شخص إلى عمله
So beendete er den Kampf, ehe noch jemand zur Arbeit musste.
يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:
Bedienstete, deren Dienstverhältnis gekündigt wird, erhalten eine Entschädigung nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:
« كانوا لا يتناهون » أي لا ينهى بعضهم بعضا « عن » معاودة « منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون » فعلهم هذا.
Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen. Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر.
Warum untersagen ihnen die Rabbiner und die Schriftgelehrten nicht ihre sündige Rede und ihren Verzehr von Verbotenem? Übel ist wahrlich, was sie getrieben haben.