Arabisch → Deutsch
ينطبق على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا لا ينطبق على المشاعر.
Das gilt nicht für Emotionen.
وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
Dies sind solche Umstände.
والامر ذاته ينطبق على الجنود
Und das gleiche gilt für die Truppen.
والشئ نفسه ينطبق على المعلمين.
Dasselbe gilt für Erziehende.
وهذا ينطبق على "هيرمـان" أيضاً
Und das gilt auch für Herman.
ولكن هذا ينطبق على البالغين أيضا.
Aber das stimmt auch für Erwachsene.
الشيء نفسه ينطبق على البنية التحتية
Ähnlich ist Infrastruktur.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
Das Gleiche gilt jedoch für die Europäer.
والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
Das Gleiche gilt für die Bekannten deiner Eltern.
الصيد. وهذا ينطبق على صناعة الشعراء.
Angeln. Das ist die wahre Industrie für Dichter.
والشيء نفسه ينطبق على شعورنا بالقوة،
Es verläuft also in beide Richtungen. Im Hinblick auf Macht, verläuft es genau so.
وهذا ينطبق على أفريقيا -- فالاختلاف كبير
Und genau so ist es in Afrika -- es gibt große Unterschiede.