Arabisch → Deutsch
ينزلق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ينزلق من بين أصابعك.
Geld gleitet durch die Finger.
ينزلق في صمت في البحر
leise auf See ausläuft.
حولنا، يظل ينزلق بشكل أخرق
Überall um uns rum, klummpig umhertreibend
وشاهدوه الآن ينزلق وشاهدو ما يفعله بذيله
Und jetzt beobachten Sie, wie es wegrutscht und was es mit seinem Schwanz tut.
مربعات شريحة:: ينزلق اتصال بوصة سطور من 3
Spielsteine können verschoben werden, dafür dürfen Steine nur mit zwei statt mit drei Linien verbunden werden
إذا جعلناه ينزلق مسافة كبيرة، هذا ما اكتشفناه
Wenn man den Gecko dazu bringt, weit zu rutschen, tut er das hier, wie wir entdeckt haben.
الذئب البراري لا يستطيع أَن ينزلق خلال ذلك الوادي
Durch den Canon kommt nicht mal ein Kojote unbemerkt.
ألايمكنك... تركه ينزلق من مؤخرة قاربك... نحو المستنقع؟
Können Sie ihn nicht einfach... von lhrem Bootssteg aus in den See gleiten lassen?
وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر
Und achten Sie rechts einmal darauf, was das Tier mit seinem Schwanz tut, wenn es abrutscht.
إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون.
Die Fokussierung auf eine Schuldengrenze schafft für Boehner und die Republikaner eine politische Falle.
كتابة الجدول، وتحت نافذة الشمال، المجهر، ينزلق الزجاج، وأدوات دقيقة، والثقافات بعضها، ومبعثرة
Schreibtisch, und unter dem Nordfenster, ein Mikroskop, Glas rutscht, Minute Instrumente, einige Kulturen und zerstreute
فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass in den nächsten Jahren einige Schwellenländer in Schwierigkeiten geraten werden.