Arabisch → Deutsch
ينجو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أياً كان لن ينجو بفعلته
Was auch immer es ist es wird ihm nicht gelingen.
لن ينجو أى شىء حتى البكتريا
Nicht mal Bakterien würden überleben.
ينجو من شدة 3 مليار إلكترونفولت
Er würde im Boden versinken.
أطمئن, صديقك لن ينجو هذه المرة.
Keine Angst.
صدقوا أو لا تصدقوا، بعضنا ينجو منها.
Ob Sie es glauben oder nicht, einige von uns überleben das.
لا أحد ينجو بهذه الفعلة أيها المهرج!
Nein, damit kommt niemand ungestraft davon! Clown!
لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي
Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.
شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst.
فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع.
Und es soll geschehen, daß wer dem Schwert Hasaels entrinnt, den soll Jehu töten.
ورغم أن العالم سوف ينجو من الركود العالمي، إلا أنه لن ينجو من التباطؤ الحاد في مستويات النمو.
Eine globale Rezession wird zwar abzuwenden sein, ein heftiger Wachstumseinbruch aber nicht.