Arabisch → Deutsch
ينتظرنا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهو العمل الذي ينتظرنا.
Das ist die Arbeit, die vor uns liegt.
ماذا ينتظرنا في عام 2011؟
Was bringt 2011?
هذا هو المستقبل الذي ينتظرنا.
Das ist die Zukunft, die auf uns wartet.
هناك أدوات هناك، وطعام أيضاً، ينتظرنا
Da warten Werkzeug und Essen auf uns.
ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعاً.
Uns erwartet eine düstere Zukunft.
و لكن وراء الافق المسالم هناك وحش ينتظرنا
Aber hinter diesem friedlichen Horizont, ein Ungeheuer.
عثرنا على المال بينما كان ينتظرنا ليهرب به منا
Wir wussten, wo das Geld war. Er hat gewartet, um es uns abzuluchsen.
أن يكون لدينا أية أوهام حول العمل الذي ينتظرنا.
Wir sollten uns über die Arbeit, die vor uns liegt, keine Illusionen machen.
أعتقد أن هناك رجلآ، ينتظرنا حتى نصبح فى النطاق.
Dort wartet jemand, bis wir in Schussweite sind.
يؤمن بأن الفن ينتظرنا في كل مكان ولا يحتاج سوى الدفعة الأولى
Er glaubt, dass Kunst überall ist -- dass es nur einen kleinen Anstoss braucht, um sie sichtbar zu machen.
الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق الكثير، الكثير ألف مرة من الذى تراه هنا
Die Schätze, die dort auf Euch warten sind viele tausend mal mehr wert als das, was Ihr hier seht.
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة
Wir alle müssen uns mit dem Mysterium des Todes auseinandersetzen, mit der Welt, die uns nach den Tode erwartet, mit dem Altwerden unserer Eltern.