Arabisch → Deutsch
ينبغي لنا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Doch ist dies kein Grund zur Panik.
ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذاً؟
Was also tun?
لماذا ينبغي لنا أن نهتم بهذا؟
Warum sollte uns das kümmern?
ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Einfach von der Hand weisen sollte man sie trotzdem nicht.
ينبغي لنا نأكل كاراميل ماكياتو؟
Sollen wir einen caramel macciato trinken?
ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا.
Südafrika ist zu gratulieren.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.
كان ينبغي لنا العمل على اللحوم.
Wir mussten am Fleisch arbeiten.
كان ينبغي لنا العمل على الأخشاب.
Wir mussten am Holz arbeiten.
كان ينبغي لنا العمل على الصويا --
Wir mussten am Soja arbeiten -
ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
Wir müssen nicht auf die Politik warten.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Natürlich sollten wir nicht überreagieren.