Arabisch → Deutsch
ينبغي علي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم يكن ينبغي علي الإتصال بك.
Ich hätte dich nicht anrufen sollen.
ولماذا ينبغي علي أن أعرف سيدتي؟
Aber Mylady, wie sollte ich?
لكن ينبغي علي أن أوضِّح المسألة
Aber ich muss die Sache klären.
لكن ينبغي علي الإنتهاء مما بدأته.
Aber ich musste das, was ich angefangen hatte, auch zu Ende bringen.
هل ينبغي علي أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
Sollte ich das auch jetzt tun?
نعم، إنه حار لم يكن ينبغي علي المجيء
Ja, heiß hier. So müde fühle ich mich heute.
ربما ينبغي علي فعل ذلك بطريقة أكثر تحفظاً.
Vielleicht sollte ich das irgendwie konservativer angehen.
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون،
Ich habe über meine Rolle nachgedacht. Wo mein Platz im Universum ist,
هذا حقا سيئاً، لا ينبغي علي ان اصنع هذه الفوضى
Das ist wirklich unübersichtlich und sollte nicht so sein.
واعتقد انه ينبغي علي ان استخرج الآلة الحاسبة الآن
Und ich denke ich werde den Taschenrechner hierfür holen müssen.
أدم: ينبغي علي أن أطلب من مدير أعمال دِيرِيك عزفها.
AO: Ich sollte wirklich Dereks Manager herholen und spielen lassen.
هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم،
Hier muss ich sagen, dass wir Ihre Hilfe und Erkenntnisse benötigen,