يكون بدلا auf Deutsch

لن يكون لازاروس في سومطرة بدلا من هنا؟

Wäre es nicht Lazarus eher in Sumatra werden als hier?

وينبغي أن يكون فقط غو جانغ نان تشا (سيارة مكسورة) بدلا من ذلك.

Es sollte stattdessen Go Jang Nan Cha(kaputtes Auto) sein.

بدلا من ان يكون الامر ابدال مفهوم بآخر فيمكننا التعلم كثيرا والاكتشاف اكثر

Anstatt eine Geschichte mit einer anderen zu ersetzen, können wir davon lernen und in den vielen Versionen, die existieren und den vielen die noch geschrieben werden müssen zu schwelgen.

تجعل مربع حوار كجزء من التطبيق المحدد بواسطة winid بدلا أن يكون كتطبيق منفصل

Macht den Dialog temporär für das durch‚ winid‘ angegebene Fenster.

مثل "أوريو" و"برينجل آند دوف" بدلا من أن يكون لديها علامة تجارية كبرى واحدة.

Oreo und Pringle und Dove unterhalten anstatt alles unter einer riesigen Hauptmarke zu vereinigen.

سيدة (ستراود) أريد التأكد، هل تقولين أنك تفضلين بقاءه هناك بدلا من أن يكون حرا؟

Sie wollen ihn wirklich lieber eingesperrt als auf freiem Fuß?

بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Er wollte, dass wir stattdessen billige Sichtschutze aus Pappe benutzen damit unsere Augen auf keinen Fall verletzt werden konnten.

"انا الهوى بدلا من ذلك، يا سيدي، أن يكون تشغيل بت السياده بلاده من الوقت للخروج بحلول ذلك الوقت."

"Ich eher Lust, mein Herr, dass seine Lordschaft wenig Zeit heraus wird dann ausgeführt haben."

ثم سار حتى أنها بدلا تجاهها على استحياء، قائلة لنفسها "لنفترض أنه ينبغي أن يكون هذيان جنون بعد كل شيء!

Selbst dann ging sie auf ihn nicht schüchtern und sprach zu sich selbst "Angenommen, es sollte verrückt nach all!

هل نحن اغبياء بهذا التفاؤل حول امكانية وجود عالم حيث بدلا من ان يكون الدين عباره عن منافسات على الصراخ

Sind wir denn Narren, an die Möglichkeit einer Welt zu glauben, in der es, anstelle von Religion als großer Kriegsschrei für Trennung und Krieg, eine Brücke gibt?

مما يشير إلى أنه بدلا من أن يكون هناك شعور فطري بالعدالة، فإنّه بطريقة أو بأخرى فأنّ أساس معاملاتنا الإقتصاديّة

Was nahe legt, dass anstelle eines angeborenen Verständnisses von Fairness, dass auf irgendeine Weise die Basis unserer wirtschaftlichen

ذلك يكون, بكيفية إستعدادهم للتخلي عن شيئ يفعلونه عندما يتفاوضون علي حل المشكلة, وملاحظته بدلا من شيئ آخر يكون في تصورهم -- ما مقدار كبر حجم الصفقة بالنسبة لهم؟

Also wie gewillt sie sind, das fallenzulassen, was sie gerade tun, wenn das Problem auftritt, um sich darum zu kümmern, anstelle von allen anderen Dingen in ihrem Tagesplan - wie wichtig ist es ihnen?