Arabisch → Deutsch
يقلل من شأن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وليس لأي شيء أن يقلل من شأن المجازفة التي خضناها ـ والنصر الذي تحقق ـ في شوارع كييف.
Nichts kann das, was auf den Straßen von Kiew auf dem Spiel stand – und den Sieg, den wir dort errungen haben – je herabsetzen.
ومن شأن تحويل هذه الرؤية إلى واقع أن يقلل كثيرا من كميات الوثائق الورقية التي يلزم توزيعها.
Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.
ومن شأن الرنمينبي الأقوى أيضاً أن يقلل من ضغط الطلب على نطاق أوسع وبشكل أكثر فعالية من السياسة الحالية القائمة على رفع أسعار الفائدة.
Ein stärkerer Renminbi würde außerdem den Nachfragedruck umfassender und wirksamer verringern als die gegenwärtige Zinserhöhungspolitik.