Arabisch → Deutsch
يقاوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا يقاوم؟
Unwiderstehlich?
إنه يقاوم بشكل كبير
Was soll aus uns allen werden?
هل وجدت فيرانتى لا يقاوم
Fandest du Ferrante unwiderstehlich?
أن يشتريها كحيوان لا يقاوم
Er kauft sie wie ein wehrloses Tier.
لا حيث ضوء القمر لا يقاوم؟
Wo doch das Mondlicht am Bosporus so unwiderstehlich ist?
من يمكنه أن يقاوم قوة الله؟
Wer widersetzt sich der Kraft Gottes?
فليس هناك من أحد يقاوم السعادة
Man kann dem Glück nicht widerstehen.
الذقن بشكل لا يقاوم إلى الجدول.
Kinn unaufhaltsam auf den Tisch.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Die Wall Street hält natürlich dagegen.
المولى، ذلك مستحقك رجل من يقاوم حتى؟
Ist das Eurer würdig ein Mann, der sich nicht wehrt?
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt Gottes Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen.