Arabisch → Deutsch
يفترض ذلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا، لا يفترض بك ذلك
Nein, das solltest du nicht wissen.
و ماذا يفترض أن يمثل ذلك؟
Was soll dieses Bild vorstellen?
يفترض ان ابنة السائق تعرف ذلك
Eine Chauffeurstochter sollte das wissen.
يفترض ان تشرح لنا ذلك يا دكتور
Ha, ha. Erklären Sie es uns doch, Doktor.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.
Jedoch sollten Schauspiel-Studenten nicht Theater spielen.
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي,
Das sollte es nicht geben. Bis einer meiner Kollegen sagte,
يفترض ذلك في هذا البيت ماذا ستفعلين بهذا؟
Muss man das? In diesem Haus schon. He, was wollen Sie damit?
وكان ذلك أسوأ. حيث يفترض أننا دائماً متأهبين.
Und das ist noch schlimmer, denn man erwartet von uns, dass wir stets auf der Pirsch sind.
لذا سأتكلم قليلا عن ذلك، وما الذي يفترض بالعلماء القيام به تحديدا.
Also werde ich ein wenig darüber sprechen, und darüber, was genau Wissenschaftler tun sollten.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.
Alle anderen hatten das einfach angenommen und wir wussten es, weil wir damit arbeiteten.
أنا تجاهل ذلك، وذهب لمكافحة ما يفترض أن يكون وازع من مبالغا فيه طعاما شهيا.
Ich ignorierte sie und ging zur Bekämpfung von was ich die Skrupel eines davon ausgegangen werden, übertriebene Delikatesse.
بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحداً لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Natürlich gründet diese überaus optimistische Berechnung auf der Annahme, dass anschließend kein Mensch mehr Energie verbraucht als vorher.