Arabisch → Deutsch
يغنى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كل شخص يغنى هنا.
Alle singen hier.
اسمعى, هناك من يغنى.
Hörst du die Serenade?
هذا لا يغنى انه سيعترف
Entweder hörte er was oder nicht.
ان هذا الرجل يغنى بشكل جيد
Der Mann trägt wunderschön vor. Ist er blind?
يا إلهي، يغنى (كوني) جيداً، أليس كذلك؟
Connie singt wunderschön, nicht wahr?
لا تجرحه لن افعل,لا احد يغنى لكاتوليوس جيدا مثله
Das werde ich nicht, wenn er Catull so gut vorträgt.
ربما كان يستطيع ان يغنى لكنه لم يتمكن من الطيران __ملاقه
Singen konnte er, aber fliegen nicht.
سواء كان طائراً أم وحشاً، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل
Vogel oder nicht, bald singt er wie eine Nachtigall.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه.
Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum einen Soundtrack besitzt und dass dieser Soundtrack im Weltraum an sich abgespielt wird:
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه
Jetzt sind wir seine Gefangenen, er ist der Gauleiter, und er singt deutsche Lieder, während er uns zu seinem Schiff rudert, das uns ins Konzentrationslager bringt.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.
daß Freude und Wonne im Felde aufhört, und in den Weinbergen jauchzt noch ruft man nicht. Man keltert keinen Wein in den Keltern; ich habe dem Gesang ein Ende gemacht.