Arabisch → Deutsch
يغادر من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قد تكون أول من يغادر
Du bist auch der Erste, der versagt!
من كمبردج انه يغادر اليوم
ach ja, Cambridge. Er fährt heute ab.
أنه لم يغادر الفيلا من سنين
Er hat die villa seit Jahren nicht mehr verlassen.
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا؟
Wissen Sie, wann der Zug nach England abfährt?
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور
Ich wollte es vor seiner Abreise melden.
هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة
Er hat die Brücke nicht mehr verlassen, seit Sie entschieden haben durch den Kanal zu fahren.
من الطريف أن الرئيس... دائماً ما يغادر دون سابق إنذار.
Unser Chef ist seltsam, nichtwahr?
وحتى اصل الى نهاية هذا الموقف, لا احد منكم يغادر من هنا
Keiner verlässt das Haus, bis die Sache aufgeklärt ist.
كيف يغادر الموقع هذا العدد من الضباط المهمين في نفس الوقت
Dass so viele Kommandeure zur gleichen Zeit abwesend sind.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً
Lass ihn nicht ohne deine Nummer weg. Vielleicht siehst du ihn nie wieder.
(ليفنباوم)، هذا الرجل الذي تهتمين به كثيراً تأكدي من ألا يغادر غرفة الإستراحة
Graf. Livenbaum? Sorgen Sie dafür, dass Ihr Charmeur im grünen Salon bleibt.
وعندما يغادر حفظة السلام بلدا من البلدان، فإنه يختفي من شاشة رادار مجلس الأمن.
Sobald Friedenssicherungskräfte ein Land verlassen, verschwindet es aus dem Blickfeld des Sicherheitsrats.