Arabisch → Deutsch
يعيد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يعيد الأخير عملية
Nimmt die letzte Rückgängig-Aktion zurück
التاريخ يعيد نفسه.
Die Geschichte wiederholt sich.
يعيد تحميل المستند...
Dokument wird neu geladen...
قتل أبني لن يعيد لك زوجتك
Das bringt deine Frau nicht zurück.
انه يعيد عيش حياته، أتفهمين؟
Ihr müsst verstehen, dass er seine Kindheit noch mal durchlebt.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Neuladen des Zwischenspeichers, bitte warten...
انتظر من فضلك؛ يعيد تحميل المخزن...
Bitte warten; Zwischenspeicher wird neu geladen...
يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم.
Menschen nutzen es als Abstellplatz in ihren Wohnungen.
وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess zu unterstützen,
يعيد تحجيم الأعمدة المنتقاة لتكون بنفس الحجم
Für die ausgewählten Spalten die selbe Breite festlegen
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان،
in Bekräftigung seiner früheren Resolutionen über Afghanistan,
لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه. لكنه يعيد نفسه أحياناَ.
Geschichte wiederholt sich also nicht zwangsläufig, aber sie reimt sich.