Arabisch → Deutsch
يعمل بواسطة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تشاهد التلفاز الذي يعمل بواسطة حواسيب.
Du schaust TV, das von Computern gesteuert wird.
وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية
Das hier ist mein drahtloses Taschentelefon, ein Iridium-Satellitentelefon.
بواسطة افتراضي رسالة يعمل قرص: what' s this help
Standardmäßig sind E-Mail-Ordner auf der Festplatte:what's this help
و هكذا بواسطة ماكيي ماكيي، خطط ان يعمل قفازات تسمح لإبنه ان يتصفح الشبكة
Er beschloss, mit MaKey MaKey diese Handschuhe zu bauen, die ihm ermöglichten, im Internet zu navigieren.
لذلك، للحصول بسرعة على أمنيتي الأولى -- يعمل الدماغ بواسطة إشارات كهربائية.
Mein erster Wunsch ist also -- das Gehirn arbeitet mit elektrischen Signalen.
لم نستطع حمل هاتف يعمل بواسطة الأقمار الاصطناعية، لذلك أمتلكنا راديو ذا تردد عالي.
Wir konnten uns kein Satellitentelefon leisten, also hatten wir ein Hochfrequenz-Funkgerät.
وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات.
Geplant ist, dass die Autos überwiegend durch des Nachts über das Stromnetz aufgeladene Batterien angetrieben werden, wobei zur Unterstützung der Batterie ein Benzin-Hybrid-Motor eingebaut wird.