Arabisch → Deutsch
يعمل بشكل جيد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذلك، فإنه يعمل بشكل جيد جدا.
Also funktioniert das wirklich gut.
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
Die Sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren.Name
و عندما يعمل عقل الرجل فإنه يعمل بشكل جيد جدا
Wenn das männliche Gehirn gut arbeitet, tut es das sehr effizient.
و هو معجزة في حالة الأمراض المعدية-- يعمل بشكل جيد.
Und es ist verwunderlich, für den Fall der infektiösen Erkrankungen -- wie gut das funktioniert.
إن " جاك " كان يقول لى أن المصنع يعمل بشكل جيد جيد جداً استمع
Onkel Jack weiß, dass die Fabrik sehr gut geht.
ويسمح لنا بمعرفة من يعمل بشكل جيد, لدعوتهم, لنتعرف على تقنياتهم.
Und dies erlaubt uns nachzuvollziehen wer gut arbeitet, diese herauszurufen und herauszufinden welche Techniken es sind.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.
Weil sie nach Erfolg bezahlt werden, zeigt sich, dass es umgekehrt wirklich gut funktioniert.
مطعمك جوكسو (معكرونه) يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟ ولديك العديد من الزبائن, صحيـح؟
Dein Guksu (Nudel) Restaurant läuft doch gut, oder? Du hast sicher viele Kunden, oder?
لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم (حصان خرافي بقرن واحد) يعمل بشكل جيد.
Das ist der Grund warum wir Jungfrauen opfern, und warum mystische Erklärungen einfach gut funktionieren.
داني هيليس لدية اضافة لهذا التعريف يقول أن التكنولوجيا هي كل ما لم يعمل بشكل جيد بعد
Danny Hillis hat tatsächlich noch ein Update dafür -- er sagt, Technik ist alles, das noch nicht richtig funktioniert.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.
Es funktioniert so gut, dass im gesamten Universitätssystem in Maryland mehr und mehr Kurse umgestaltet werden.
نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه.
Unser kleiner Prototyp hat uns zu der Erkenntnis gebracht, dass es sehr gut funktioniert, aber wir müssen noch sehr viel mehr daran arbeiten.