Arabisch → Deutsch
يعطى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ربما يعطى لنا تلميح
Vielleicht kann er uns einen Wink geben.
ثم يعطى بهدوء ما ليس له
Und dann gibt er, was nicht ihm gehört.
لن يعطى أحد مورفين لزوجى
Niemand gibt meinem Mann Morphium!
يوجد هناك من يعطى إشارات للبيت
Jemand schickt da draußen Signale an das Haus.
يعطى دورتك الدموية شيئاً لتحاربة
Da hat ihr Kreislauf was zu tun. Oh, ich verstehe.
لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen
إنه هو الذى يعطى حياتنا مغزىً ومعنى.
Das ist es, was unserem Leben einen Zweck und Bedeutung verleiht.
هذا يعطى اٍنطباع لطيف جدا أليس كذلك؟
Er ist sympathisch.
المسألة هي كيف نستخدم ما يعطى، ما يعاد
Es geht darum, wie wir das nutzen, was uns zurückgegeben wird.
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.
كطفل كان يعطى لي زيت سمك القد بواسطة جدتي
Und als Kind gab mir meine Großmutter Lebertran.
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب, سيد "لاند
Ich gebe auf diesem Boot die Befehle, Herr Land!