Arabisch → Deutsch
يطالب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يطالب كذلك بما يلي:
4. verlangt ferner,
5 - يطالب إريتريا بأن:
5. verlangt, dass Eritrea
إنه يطالب بالثأر، أتفهم ذلك؟
Er fordert das Blutrecht, verstanden?
بالطبع، إنه لكان يطالب بنصيبه
Er hätte natürlich seinen Anteil verlangt.
لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة.
Äußerst wichtig ist an dieser Stelle, dass die Protestierenden keine freien Wahlen verlangten.
فالبشرية تنتظر ذلك، والتاريخ يطالب به.
Die Menschheit erwartet es, und die Geschichte verlangt es.
جيليلاند يطالب أمرين بفريق العمل الخاص بك:
Gilliland verlangt zwei Dinge, um Ihr Team:
يطالب الأوروبيون بحماية حق تعددية وسائط الإعلام
Europäische Bürger fordern Schutz des Medienpluralismus
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟
Wieso sonst verlangen die Griechen die Rückgabe der Pantheon-Skulpturen?
"براود ليبانون" ينشر فيديو ترويجي يطالب بحقوق المثليين
"Proud Lebanon" veröffentlicht aufsehenerregendes Anti-Homophobie-Video
3 - يطالب الطرفين بالامتثـال التام للقرار 1640 (2005)؛
3. verlangt, dass die Parteien die Resolution 1640 (2005) uneingeschränkt befolgen;
و لكن الحقيقة، إن كالي لاسن نفسه يخون الحركة عندما يطالب بتشكيل أحزاب سياسية و يطالب بالإصلاح.
Aber sogar Kalle Lasn selbst verrät die Bewegung, wenn er zur Bildung politischer Parteien und zu Reformen aufruft.