Arabisch → Deutsch
يصنع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يصنع تحديد مستطيل
Erstellt eine rechteckige Auswahl
لكنه لم يصنع لذلك.
Doch dafür wurde er nicht gemacht.
هو هذا يصنع فارقاً
Er, er. Oh, das ist ja etwas anderes.
التكرار يصنع النمط.
Wiederholung kreiert ein Muster.
لقد أقسم أنه سوف يصنع
Er schwor dem zeitgenössischen
لا, هذا يصنع قصة جيدة
Nein, ist eine gute Geschichte.
هذا يصنع السحر صدق أولا
Das wird jetzt gemacht, Es wär doch gelacht!
لذلك الفن يصنع الاسئله، و
Also Kunst kreiert Fragen.
ماذا يصنع ولدك في ألمانيا؟
Was macht dein Sohn in Deutschland?
وما يصنع الفرق هو الثقافة.
Und der Unterschied wird durch die Kultur gemacht.
حسناً, هو يصنع المشاكل لنا
Es ist wahr, wir haben Ärger durch ihn.
في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم
Zur gleichen Zeit als Charles den Stuhl gemacht hat, hat er auch diesen Film gemacht.