Arabisch → Deutsch

يصبح نتيجة auf Deutsch

wird fällig

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

* نتيجة لذلك، يصبح القرار 55/251 المؤرخ 12 نيسان/ابريل 2001 القرار 55/251 ألف.

* Damit wird die Resolution 55/251 vom 12. April 2001 zu Resolution 55/251 A.

* نتيجة لذلك فان القرار 54/260 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000 يصبح القرار 54/260ألف.

2 Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Fifth Committee, 72. Sitzung (A/C.5/54/SR.72) und Korrigendum.

* نتيجة لذلك فان القرار 54/258 بتاريخ 7 نيسان/ابريل 2000 يصبح القرار 54/258 ألف.

* Damit wird die Resolution 54/258 vom 7. April 2000 zu Resolution 54/258 A.

* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/245 المؤرخ 21 آذار/مارس 2001، يصبح القرار 55/245 ألف.

∗ Damit wird die Resolution 55/245 vom 21. März 2001 zu Resolution 55/245 A.

* نتيجة لذلك فان القرار 55/5 المؤرخ 26 تشرين الأول /أكتوبر 2000 يصبح القرار 55/5 ألف.

* Damit wird Resolution 55/5 vom 26. Oktober 2000 zu Resolution 55/5 A.

() نتيجة لذلك، فإن القرار 58/1 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 يصبح القرار 58/1 ألف.

Damit wird die Resolution 58/1 vom 16. Oktober 2003 zu Resolution 58/1 A.

* نتيجة لذلك، فإن القرار 55/16 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 يصبح القرار 55/16 ألف.

∗ Damit wird die Resolution 55/16 vom 6. November 2000 zu Resolution 55/16 A.

لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة.

Natürlich hätten es alle vorgezogen, wenn die Grenze zwischen Geld- und Fiskalpolitik als Ergebnis der Krise nicht verwischt worden wäre.

() نتيجة لذلك، يصبح القرار 55/220، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 49 ((A/55/49، القرار 55/220 ألف.

Damit wird die Resolution 55/20 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/55/49), Bd. I, zu Resolution 55/220 A.

() نتيجة لذلك فان القرار54/243، الوارد فى الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق 49 (A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القـرار 54 /243ألف.

Damit wird die Resolution 54/243 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/243 A.

() نتيجة لذلك فان القرار54/245، الوارد فى الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 49(A/54/49)، المجلد الأول، يصبح القرار54/245ألف.

Damit wird die Resolution 54/245 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/54/49), Bd. I, zu Resolution 54/245 A.

() نتيجة لذلك، يصبح القرار 55/228، الوارد في الفرع السادس من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 49 (A/55/49)، المجلد الأول، القرار 55/228ألف.

Damit wird die Resolution 55/228 in Abschnitt VI des Offiziellen Protokolls der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 49 (A/55/49), Bd. I, zu Resolution 55/228 A.