Arabisch → Deutsch
يشترى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ان المال لا يشترى السعادة"ـ
Glück kann man eben nicht kaufen."
أؤمن بأن الحب لا يشترى إلا بالحب
Ich glaube, dass Liebe nur mit Liebe erkauft werden kann.
شاين، ان المال لا يشترى السلوك الجيد
gute Manieren sind nicht käuflich!
حسنا,كان يجب عليه أن يشترى عضوية أولا
Dann müsste er beitreten und die Gebühren zahlen.
هذا، أنا أعتبرته، لم يشترى من (تيفاني)؟
Ich nehme an, dies wurde nicht bei Tiffany's erstanden?
هل هو دائما يشترى ألعابا؟ لا, ليس دائما
Nahm er die Spielsachen immer mit?
لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكرِ؟
Warum kauft er alle Kartoffeln?
ياغلام، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى
Hey! Mein Freund möchte mir noch etwas bestellen.
و اذا كان لديه الاموال فانه سيشترى و يشترى
Wenn es Geld hat, kauft es unaufhörlich.
لم يشترى ملكاً بهذا الثمن البخس من قبل لا لا
(zustimmende Zurufe der Männer)
ألـوود" يشترى تذاكر للمسرح" وتذاكر للقطار لكل منهما
Elwood kauft Theaterkarten und Eisenbahnfahrscheine für sie beide.
لقد حدث ذلك بالفعل, ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم
Das ist wahr. Niemand kaufte an dem Tag eine Zeitung.