Arabisch → Deutsch
يستخرج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يستخرج الملف...
Datei wird entpackt...
ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.
Aber das Hirn ist in der Lage, den gemeinsamen Nenner herauszuziehen.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
ان الخباز الجيد يعلم تماما كيف يستخرج ويفصل ويميز
Ein Bäcker, und ein guter Bäcker vor allem, weiss, wie man den eingeschlossenen
يحتاج العالم أن يستخرج مايعادل إنتاج سعودية عربية جديدة كل ثلاث سنوات،
Die Welt müsste als Ersatz alle 3 Jahre ein neues Saudi-Arabien finden, der existierenden Ölfelder auszugleichen.
« والشياطين كل بناءٍ » يبني الأبنية العجيبة « وغوَّاص » في البحر يستخرج اللؤلؤ.
Und ( Wir machten ihm ) die Satane, alle die Erbauer und Taucher
يجب أن يستخرج الهيدورجين من الغاز الطبيعي أو الفحم أو الماء والذي يستهلك طاقة أكبر من التي نحصل عليها من الهيدروجين نفسه
Wasserstoff muss aus Erdgas, Kohle oder Wasser extrahiert werden, was mehr Energie braucht, als wir aus Wasserstoff gewinnen.
لأننا لابد من أن نأخذ في الإعتبار الشخص الذي زرع القهوة, التي صُنعت للشخص الذي كان يعمل في حقل البترول, الذي كان يستخرج بترول, الذى كان سيُصنع إلى بلاستيك, وهكذا.
Denn man muss auch den Mann einschließen, der den Kaffee anbaut, der für den Mann auf der Ölplattform gebraut wurde, der nach dem Öl bohrte, aus dem das Plastik hergestellt wurde, etc.