Arabisch → Deutsch
يستحق كل هذا العناء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكما تعلمون، هو ثمن يستحق كل هذا العناء؟
Und denken Sie, war es das wert?"
إذا كان الأمر لا يستحق كل هذا العناء، عد
Wenn es nichts Ernstes ist, kommen Sie wieder.
انها لا يستحق كل هذا العناء. بيري أبدا ارتداء مسدس.
Onkel Perry hat selten eine Pistole dabei.
لقد كان لدينا تحديثه هو أنه كان يستحق كل هذا العناء أي وقت مضى الذهاب تنافس به على كل شيء اعتقلت الخبز
Wir hatten es aktualisiert ist, dass es lohnt sich immer über alles überbot getan hast Brot-gerundet
وفي ضوء الخطر المتمثل في احتمال التحريض على عداوات وخصومات جديدة، فإن جمع الإحصائيات عن العرق أو الدين قد لا يستحق كل هذا العناء.
Angesichts der Risikos, neue Ressentiments auszulösen, lohnt sich das Erfassen von rassischen, religiösen und ethnischen Statistiken möglicherweise nicht.