Arabisch → Deutsch
يرمي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المدفع يرمي حلوي.
Der Schütze warf Süßigkeiten.
يرمي شبكة لصيد السمك
Casting ein Netz zum Fischen ~ fangen
لقد قال يرمي السهام على الغربان
Er sagte Pfeile abschießen.
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها
Da ist noch eines, was Teller wirft und zerbricht.
مالكوم قصد أن يرمي ذلك الشعور بالنقص.
Malcolm wollte diese Wahrnehmung der Minderwertigkeit bekämpfen.
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز
Bei David als Bräutigam sollte er besser wilden Reis werfen.
هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟
Hast du den Mut, einen Wal mit einer Harpune anzugreifen?
جعلته يرمي الأحجار تعلموا رمي الأحجار على الماء
Catherine und Jules ließen sie auf dem Wasser hüpfen.
المفاجأة هنا، طبعا، أن الضارب إعتقد أن الرامي يرمي بسرعة
Das Großartige war natürlich, dass der Schlagmann dachte, der Werfer würde schnell werfen.
إعجابه بـ"كاثرين" أصابه كالبرق كما يرمي لها قبلة خفيّة.
Bewunderung kam in ihm auf, während er Catherine in Gedanken einen Kuss schickte.
وفي نهاية الآسبوع يحب أنه يتزلج على الالواح, يرمي مخلفات الديك.
Und an Wochenenden schnallt er sich gerne einmal Ski unter und zieht einen Wasserschweif hinter sich her.