Arabisch → Deutsch
يدق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عندما يدق الجرس
Guten Tag, Vater.
من يدق الجرس فى نوتردام؟
Wer ist der glöckner von Notre Dame?
"لا ترسل لمن يدق لهم الجرس."
"Frage nicht, wem die Stunde schlägt."
الملازم كانوا يدق عليك الجرس كل 10 دقائق
Der Lieutenant ruft dich alle zehn Minuten an.
لا تكن خائفة هو كوازيمودو، الذى يدق الجرس
Das ist Quasimodo, der glöckner.
أن الفئران التي كايلي يخرج من ذلك يدق أعلى
Das heißt, dass Ratten Kiley aus, dass zu kommen höchsten Hämmern
دمّـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل
Mein Biut tobt mein Herz schlägt wie eine Pauke.
نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق
Bei einer bestimmten Art von Toten, einer sogenannten Herzschlag-Leiche.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة
Dardo, die Nordglocke läutet und der Falke ist schon in der Stadt.
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق
Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.
فكان مثل... كان يدق الباب مثل نقار الخشب حتى فتحت له.
Und er klopfte wie ein Specht an meine Tür, bis ich ihm aufmachte.
الذين لا يقولون فقط، "حسنا، بمجرد ما يدق الجرس وتنتهي الحصة،
"Sobald die Glocke läutet, ist der Unterricht zu Ende.