Arabisch → Deutsch
يخلع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الآن، أجعله يخلع قناعه أخلعه
Und jetzt zwingen Sie ihn, die Maske abzunehmen.
يخرج من الجيش، يخلع الزي الرسمي.
Er verlässt das Militär. Er legt seine Uniform ab.
يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز
Er legt die Uniform ab. Er ist nun nicht mehr Sergeant Jones in seiner Gemeinde.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه
Ich kannte mal einen, der den Hut aufbehielt, bis er ganz nackt war.
هذا قناع الطبيب الساحر كان يرتديه حين يخلع أسنان خدمنا
Das ist die Maske vom Medizinmann.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحلّة الى مكان طاهر.
6:4 und soll seine Kleider darnach ausziehen und andere Kleider anziehen und die Asche hinaustragen aus dem Lager an eine reine Stätte.
صرف الرئيسُ وزيرَ الخارجية الذي كان يتشاور معه، و سأل الطبيب أن يخلع له ضرسا.
Der Präsident verabschiedete daraufhin den Außenminister, mit dem er sich gerade beraten hatte, und bat den Zahnarzt, ihm einen Zahn zu ziehen.