Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

يخطو auf Deutsch

Schritt

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ان المصاص دائما ما يخطو على قدميك

Ich weiß nicht, warum, aber Trottel treten einem auf die Füße.

وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة.

Jede Seite wartete auf einen Fehler der anderen, der ihr in die Hände spielen würde.

"بهذه الطريقة"، وقال الشرطي، يخطو إلى الفناء والتوقف.

"Dieser Weg", sagte der Polizist und trat in den Hof und Stoppen.

وأعطاه ما becomed الحب الأول، قد لا يخطو o'er حدود التواضع.

Und gab ihm, was becomed Liebe könnte ich, nicht verstärkt o'er die Grenzen der Bescheidenheit.

ماريشال بحذائه المطاطى على مرمى البصر هاهو يخطو و يذهب الى هناك

Marichal steht nun zum Wurf bereit. Er wirft und da fliegt er.

دعه يخطو إلى الموسيقى التى يسمعها، كما يقيسها أو تكون بعيدة جداً

Jeder lebe nach der Melodie, die nur er vernimmt, die nur er hört!"

بخطوات واثقة يخطو الموت نحوي في بعض الاحيان أعتقد بأني اخلط بينهم

Wenn ich mir auch jetzt immer mehr über den nahenden Tod bewusst bin, denke ich manchmal, ich verwirre sie.

"يا، وتأتي! تأتي! "قال رجل قصير سمين، يخطو إلى الأمام، وتهب على أنفه

"O, komm! kommen ", sagte eine kurze, geschwollene Mann und trat nach vorne und bläst seine Nase als er tat es.

"في الضربة القاتلة من 11 مساء، روكى كان يخطو خلال الباب الأخضر الصغير للموت

"Um Punkt 11 Uhr... Wurde Rocky durch die kleine grüne Tür zum Tode geführt.

الحقيقة أن توسيع الدائرة الأخلاقية ربما كان على وشك أن يخطو خطوة كبيرة إلى الأمام.

Die Ausweitung des moralischen Kreises steht möglicherweise vor einem entscheidenden Schritt nach vorn.

وذلك كله بدأ عندما استطاع شخص، في 20 تموز (يوليو) من عام 1969، أن يخطو خطوة صغيرة،

Alles begann damals mit jemandem, der am 20. Juli 1969 einen kleinen Schritt für einen Menschen tat und so unser Weltbild veränderte.

ففي حين أن ثقافتنا الإعلامية متسارعة يخطو التصحر خطو السلحفاة ليصل إلى العناوين الرئيسية

In unserer beschleunigten Mediengesellschaft, ist die Wüstenbildung einfach zu langsam, um in die Schlagzeilen zu kommen.