Arabisch → Deutsch
يحوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نسر يحوم في الخلفية،
Ein Aasgeier lauert im Hintergrund.
كان دائماً يحوم حولي.
Er war immer um mich herum.
فإنه الآن يحوم حول فتاة من مكتبكِ
Er läuft mit einem Modell aus deiner Agentur herum.
نعم، أعرف ولكني لا أحب أن يحوم الأطفال حولي
Junges Gemüse stört! Wie heißt er?
كنت اتسال من الغبي الذي كان يحوم حول هاني خاصتي
Ich habe mich gewundert,was für ein Typ hinter meine Ha Ni rum läuft.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة، يحوم الروبوت.
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
في الآونة الأخيرة يوجد رجل غريب الاطوار يحوم في الحي
Kürzlich waren hier seltsame Leute in der Nähe unserer Nachbarschaft.
والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Aber der andere Teil bereist die Welt, verbindet verschiedene Kulturen miteinander.
أنفك الكبير هذا يحوم من حولى مثل الغنم في حقل خضروات!
Sie fragen mir doch Löcher in den Bauch.
وها هي تراه يحوم حولها. وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك
Sie sieht ihn näher kommen und den Riesenpickel und kichert.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen.
الأمر كلّه يحوم حول المصلحة الذاتية وهو أمر يتعاظم بإطّراد.
Es handelt sich hier ausschließlich um Eigeninteresse, das sich auf mehr beläuft, als die Summe seiner Teile.