Arabisch → Deutsch
يحفر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مَن يحفر لإستخراج الذهب؟
Wer schürft das Gold?
كان يحفر للعديد من الزهور
Hat zu viele Rosen eingegraben.
يحفر الخنادق ويلقى باللوم على كلب برئ
Hebt Schützengräben aus...
أنظرى إلى أنفه لقد كان يحفر, لقد دفنها
Oje, seine Schnauze!
من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.
من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.
Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه
Eher, als hätte er in einem Keller gegraben oder so etwas.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور
Wo er gescharrt hat. Sehen Sie sich die Blumen an.
"He'sa نباتي، كما تعلمون. لا بد انه كان يحفر في شريحة لحم أو
"Er ist ein Vegetarier, wissen Sie. Er muss in ein Steak wurden oder graben etwas.
لكن لم يكن مضطرا، بينما كان يحفر بحثا عن البطاطس، وجد صندوقا من الذهب
Aber einmal, als er Kartoffeln ausgrub, fand er eine Truhe Gold.
يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة، ويضع البيض عليه.
Da bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen und machen eine Kugel daraus, in die sie dann ein Ei legen.
لأجل هذا نبني المراكب الفضائية والكاثدرائيات بينما بقية العالم مازال يحفر الأرض بالعصي ليستخرج الأرضة.
Deshalb bauen wir Space Shuttles und Kathedralen, während die restliche Welt mit Stöcken im Boden stochert, um Termiten herauszuholen.