Arabisch → Deutsch
يحد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الظهور بشكل جيد يحد
Versuchen gut auszusehen grenzt mein Leben ein.
لان نظام ماكدولندز يحد..
Die McDonald's-Modell Dimension.
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقاً
Ich hörte auf zu laufen.
في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة
Im Allgemeinen schränken Schwänze die Wendigkeit ein.
ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي.
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche.
ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Wachstum schafft Arbeitsplätze, und Arbeitsplätze verringern die Armut.
والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte.
وبالتالي، فإن ضبط النفس هو أهم قيد يمكن أن يحد من سلطات المجلس.
Penthouse der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek
وبطبيعة الحال، أنه لا يحد من "اللعب الشهيد" فقط إلى الصومال ولكن...
Natürlich wird er nicht eingeschränkt "Playing the Martyr" nur nach Somalia, aber...
ومن شأن ذلك أن يحد من مخاطر حدوث مخالفات في الشؤون المالية والميزانية.
Auf diese Weise dürfte sich das Risiko von Finanz- und Haushaltsunregelmäßigkeiten verringern.
إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Sarkozy ist sowohl im eigenen Lande als auch international allgegenwärtig.
ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة.
Durch Begrenzung der Anklagepunkte hat die KPCh das mögliche Strafmaß begrenzt.