Arabisch → Deutsch
يجب وقف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب وقف الحرب لا شيء يحدث واحدة من تلك الحلقات التي تبدو كما لو كانت مكتوبة في كتاب جعل
Krieg muss aufhören keiner, was geschieht, eine jener Episoden, die klingen, als ob sie wurden in dem Buch des schriftlichen machen glauben an wieder haben wir keine Fotos haben da
نعم أعتقد أنه لن ك خانا شيخا الأعمال الثلوج مضحك ط يجب علينا وقف بالثقة, وتميل لإثبات المليارات
Ja, ich denke, dass es nicht k Shikha khanna Schnee funny business i, wir sollten aufhören, misstrauten und Pflege um zu beweisen, Milliarden ist in der Tat
وإننا نؤكد أن خطتي تينت وميتشيل يجب أن ينفذا تنفيذا كاملا، بما في ذلك وقف جميع النشاط الاستيطاني.
Wir betonen, dass der Tenet- und der Mitchell-Plan voll durchgeführt werden müssen, einschließlich der Beendigung jeglicher Siedlungstätigkeiten.
26 - وبغية وقف الجريمة المنظمة يجب أيضا على الدول أن تتعاون في مكافحة غسل الأموال والاتجار بالمخدرات والأشخاص والفساد.
Ebenso müssen die Staaten, um der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten, bei der Bekämpfung der Geldwäsche, des Drogenhandels, des Menschenhandels und der Korruption zusammenarbeiten.
ان هدف المجتمع الدولي يجب ان يكون اقناع الدول المجاورة من اجل وقف هجماتها الوقحة وغير المبررة على اجزاء من المجتمع السوري.
Das Ziel der internationalen Gemeinschaft muss sein, die Nachbarländer davon zu überzeugen, ihre dreisten, ungerechtfertigten Angriffe auf Teile der syrischen Gesellschaft zu beenden.
وهنا ونحن نجتمع، نعلن مرة أخرى أن نظام بشار الأسد يجب أن ينتهي بحيث يمكن للمعاناة الشعب السوري وقف، وفجر جديد يمكن ان تبدأ.
Und da wir uns hier treffen, wir wieder erklären, dass das Regime von Baschar al-Assad zu einem Ende kommen muss so dass das Leiden des syrischen Volkes beenden kann und eine neue Ära kann beginnen.
سوف لا يحدث أي فارق حتى لو كان لنا أن نبدأ غدا للقيام كل ما يجب القيام به من الصعب وناجحة في نهاية المطاف في وقف القادم أرى
Sie würde keinen Unterschied machen selbst wenn wir beginnen morgen zu tun alles, was zu schwer getan werden muss und letztlich erfolgreich stoppen der nächste i sehen