Arabisch → Deutsch
يجب الحفاظ على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل يجب عليك الزيادة، الحفاظ على، أو تخفيض السوائل؟ "
Müssen Sie die Flüssigkeitszufuhr erhöhen, konstant halten oder verringern?"
قالت انها يجب ان نكون حذرين اذا كانت تهدف الى الحفاظ على مملكتها السرية.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn sie ihr Geheimnis Reich halten soll.
يجب الحفاظ على التقدم وطنه، ولكن surcease: لا الدفء، لا التنفس، وأنت تشهد livest ؛
Soll seine Heimat Fortschritte, aber surcease halten: Keine Wärme, kein Odem, so bezeugen du lebst;
لقد أدركت ميركل أبعاد الموقف الألماني ــ وأنها يجب أن تعمل من أجل الحفاظ على وحدة الكل.
Merkel hat sich mit der Position arrangiert, die Deutschland innehat – und damit, dass es handeln muss, um die Einheit des Ganzen zu bewahren.
"يجب الحفاظ على البنك الاحتياطي المطلوبة قانونا مساوية لنسبة مئوية محددة من الودائع فيه ".
"Eine Bank muss die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven entsprechend einem festgesetzten Prozentsatz ihrer Einlagen halten."
و إذا قمت بقسمة أحد هذين الشيئين على رقم ما و أردنا الحفاظ على حالة التساوى بينهما يجب علينا قسمة الطرف الآخر كذلك على نفس الرقم
Und wenn ihr eins davon durch eine Zahl teilen würdet und immer noch wollen würdet, dass beide gleich sind würdet ihr auch das andere durch die Zahl teilen.
وأعتقد أنه ينبغي الحفاظ على caravansary على الطريق السريع في العالم، حيث الفلاسفة جميع الدول قد طرح، وعلى برجه يجب أن تكون مطبوعة "للترفيه
Ich denke, er solle eine Karawanserei auf der Welt Autobahn, wo Philosophen halten aller Nationen könnten Aufmachungen, und auf seinem Schild gedruckt werden soll, "Entertainment für