Arabisch → Deutsch
يجب إنهاء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب أن إنهاء تشغيل
Muss abgeschlossen sein am
يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام
Wir müssen verstehen, dass wir keine Verhandlungen über das Ende von Kriegen oder Friede führen können, ohne vollwertige Beteiligung von Frauen am Verhandlungstisch.
كل طفلة وطفل يولد حرا ومتساويا في الكرامة والحقوق؛ ولذلك يجب إنهاء جميع أشكال التمييز التي تضر الأطفال.
Alle Mädchen und Jungen werden frei und gleich an Würde und Rechten geboren; daher müssen alle Formen der Diskriminierung, die Kinder betreffen, enden.
عندما لا يكون لديك المال، يجب أن تأخذ الوقت وتتطلب ذلك مني سبع سنوات حتى استطعت إنهاء فيلم مارس وأفريل. الأمر الثاني هو الحب,إذ أني تلقيت كما هاما من الكرم
Das war jedoch die Art von Film, die ich schon seit ich ein kleines Kind war, machen wollte, damals als ich noch Komikbücher las und davon träumte, wie wohl die Zukunft später aussehen würde.