يتمسك auf Deutsch

و البعض الاخر يتمسك بلوح خشب.

Andere Menschen halten sich an einem Stück Treibholz fest.

يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.

بالرغم من أنه لا يتمسك دائماً بنظامه الغذائي

Obwohl er sich nicht immer daran hält.

او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي

Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.

كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية:

Sein ganzes Leben hielt Friedman an den folgenden fünf Grundprinzipien fest:

عندما يكون لديك الأشجار، نظام الجذور يتمسك بالماء.

Bäume halten durch ihr Wurzelsystem das Wasser.

عليه ان يجد لنفسه فتاة تم عليه ان يتمسك بها طول حياته.

Er muss eine Freundin finden und dann sein ganzes Leben an ihr festhalten.

(ب) يتمسك الموظفون بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.

b) Die Bediensteten müssen ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, fachlicher Eignung und Integrität unter Beweis stellen.

وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه.

Beide Länder vertreten ihre Positionen standhaft und untermauern sie auch mit Argumenten, die aus der Sicht der jeweiligen Länder durchaus ihre Berechtigung haben.

الجميع يتمسك جيداً ربما ستكون عنيفة بعض الشىء تم تشغيل رادار المراوغة

Schnallen Sie sich an. Das wird holprig.

۲ - تقام إجراءات التحكيم، حسبما يختاره الشخص الذي يتمسك بمطالبة تجاه الناقل، في:

Das Schiedsverfahren findet nach Wahl der Person, die einen Anspruch gegen den Beförderer geltend macht, an einem der folgenden Orte statt:

ولكني اخبرك بالمرسوم في كتاب الحق. ولا احد يتمسك معي على هؤلاء الا ميخائيل رئيسكم

Doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiß geschehen wird. Und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer Fürst Michael,