Arabisch → Deutsch
يتساءل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يتساءل الناس دائما
Man fragt sich wieso
صوت يتساءل "من هناك؟"
"Wer ist da?" fragt die Stimme.
بينما يتساءل أحمد الصاوي:
Gibt es etwas Dämmlicheres als dies?
لماذا MERCUTIO، قد يتساءل المرء؟
Mercutio Warum kann man sich fragen?
يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.
Die Menschen fragen sich, wann das wohl passieren wird.
شخص يتساءل عن أى حق لك فى أن تقتل
Einer, der fragt, welches Recht zu töten du hast.
إنه يتساءل: من أين يأتي هذا الصوت؟
Schaut er, woher der Klang kommt?
ولربما أحد قد يتساءل، هم ليسوا متوفرين.
Und man mag denken, naja die sind noch gar nicht erhältlich.
أنا الذي يجب أن يتساءل هذا أيتها الوقحة
Ach du, ich sollte dich das fragen!
الآن، وفي هذه النقطة تحديدًا، بعضكم يتساءل،
An dieser Stelle fragen sich jetzt vielleicht einige von Ihnen:
[المعلقة] يتساءل الكثيرون عما تفعله كل هذه التقنية بأدمغتنا؟
Viele von uns fragen sich: was macht all die Technik mit unserem Gehirn?
أيها السيدات والسادة، مرحبا بكم في "العالم يتساءل" غيرا ati!
Willkommen Sie meine Damen und Herren, herzlich auf Ghera-Ati Welt der Wunder!