Arabisch → Deutsch
يتحدث مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حيث يُجلب شخص لكي يتحدث مع حاسوب و شخص آخر
Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.
Und überraschenderweise spricht sonst niemand mit den Hackern.
ـ لا تجيبيّه، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا؟
Er soll mit unserem Anwalt reden. "Unser" Anwalt?
أعتقد أنى سمعت (ديفيد) يتحدث مع (فيليب) صباح الأمس.
Ich habe doch gehört, wie David gestern mit Phillip telefoniert hat.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع
Und er verbringt eine Woche damit, mit der Familie darüber zu reden was sie denken was grossartige Kunst ist.
"يجدر بك رؤية "دوبــس انه يتحدث مع نفسة منذ فترة طويلة
Du solltest Dobbs sehen. Er führt dauernd Selbstgespräche.
واذا استطاع احدكم ان يتحدث مع جورج بوش بهذا الخصوص فهذا جيد
Wenn irgendeiner von Euch Bush dazu überreden kann, das ist super.
الآن، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش
Frau French und der Angeklagte unterhielten sich am Mordabend.
"أيها الوحش اللعين"، صاحالفلاح.. الذي كان من عادته أن يتحدث مع الحصان
Hü, schlaf nicht ein, schrie der Kutscher, der, gleich dem Helden Homers, die Angewohnheit hatte, mit den Tieren zu reden.
جميعنا يتحدث مع بعضنا البعض بهذه الطريقة البصرية من غير وعي مما نقوم به.
Wir kommunizieren auf diese sehr visuelle Art miteinander, ohne zu bemerken, was wir tun.
أيها السادة, الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه الملازم سيتولى القيادة
Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange.
فلا أحد يحتاج إلى الحصانة الدبلوماسية لكي يتحدث مع أصدقائه، بل إنه سوف يحتاج إليها حين يتحدث مع خصومه أو أعدائه.
Keiner braucht diplomatische Immunität, um mit Freunden zu reden. Man braucht sie, wenn man mit seinen Gegnern reden will.