Arabisch → Deutsch
يبدو جميل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعم يبدو جميل
Ja, es sieht hübsch aus.
يبدو فتى جميل
Ist ein netter Bursche.
اوه,يبدو أنه يوم جميل
Sieht nach einem schönen Tag aus.
كيف يبدو؟ جميل لرجل بعينٍ واحدة
Nett, für einen einäugigen Mann.
يبدو تقريبا و كأن كان هناك نوع جميل
Es sieht fast aus, als gäbe es da eine herrliche
جميل, لكنه يبدو رخيصاً لقد بذلت قصارى جهدى
Hast es ja gut gemeint, aber ist das nicht 'n bisschen armselig? Ich hab mir solche Mühe gegeben. Das weiß ich ja.
أنه على الارجح سوف يبدو أه.. جميل جداً بمجرد أن تنتهي منه
Es sieht wahrscheinlich gut aus, wenn es fertig ist.
و هى ان القوى فى الطبيعة -- هذا جميل جدا" فى الحقيقة -- يبدو، بينما تعود بالزمن، يبدو انها تتغير فى شدتها.
Die physikalischen Grundkräfte - und das ist eine ziemlich schöne Sache - sie scheinen, je weiter man in der Zeit zurückgeht, ihre Stärke zu ändern.
وهذا شيء جميل وأنيق، ويجعل الأمر يبدو وكأنه عملية نظيفة جداً تحدث دون ضجة كبيرة، ولكننا نعرف أن هذه ليست الحقيقة.
Das ist alles hübsch und ordentlich, und es sieht vielleicht so aus, als ob das alles einfach so von selbst passiert, aber wir wissen, dass das tatsächlich nicht der Fall ist.