Arabisch → Deutsch
يا auf Deutsch
- Aussprache
- yā
- Arabizi
ya- Wortart
- Interjektion
Anwendung
"يا" ist ein Ausrufewort, das im Arabischen verwendet wird, um jemanden direkt anzusprechen oder Überraschung auszudrücken. Es steht immer vor dem Angesprochenen und hat keine eigene Bedeutung außer dem Ansprechen.
Beispielsätze
-
يَا صَدِيقِي، كَيْفَ حَالُكَ؟
yā ṣadīqī, kayfa ḥāluka?
Oh Freund, wie geht's?
-
يَا لَيلَةً طَوِيلَةً!
yā laylatan ṭawīlatan!
Oh, was für eine lange Nacht!
-
يَا أُمِّي، أُحِبُّكِ!
yā ummī, uḥibbuki!
Oh Mama, ich liebe dich!
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يا حبي... يا حبي
mein Liebe... meine Liebe.
يا مخادع يا أفعى!
Was für eine Giftschlange!
يا "لوك" يا "جاك"
Luke! Jake!
يا للهول، يا للهول
Oh, Junge!
يا الله يا رحيم...
Gott, sei barmherzig!
يا غجرية, يا سارقة
Nein, du Hexe! Du Dieb!
يا (غاستون), يا بني
Gaston, mein Junge.
يا للسماء، يا سنيورا
Oh, verschonen Sie mich. Senora.
يا صديقـي، يا صديقـي
Mein Freund mein Freund.
يا (غاستون) يا حبيبي
Gaston, mein Liebling.
يا. يا، يا, youse رجال، نظرة.
He, seht mal, Leute.
آينشتاين: اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
E: Oh, mein Gott! Mein Gott!
Fragen und Antworten
Wie verwendet man "يا" im Arabischen?
Man stellt es vor den Namen oder das Pronomen der Person, die man anspricht, z. B. "يا محمد".
Kann "يا" auch in Gedichten vorkommen?
Ja, es wird häufig in poetischen Texten benutzt, um Emotionen zu betonen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert