Arabisch → Deutsch
يأتي مع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الفن يأتي مع المسؤوليات.
Kunst bringt Verantwortung mit sich.
إنه يأتي مع الرياح الموسمية.
Er kommt mit dem Monsun.
وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh.
و إذا كان هنالك فعل يأتي مع الرغبة، فهو "أنك تريده."
Und ein anderes Verb für Erotik, und das ist "begehren".
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك..
Es gibt da noch etwas, das im Zusammenhang mit den Grundbegriffen auftaucht.
بالتأكيد انهم مجانين شانس" يأتي مع غرباء ليفتح هذا الباب"
Chance kommt mit Fremden und ich soll öffnen?
حينما السيد "غيتوي" يأتي مع المال, بعد ذلك ستتركنا نذهب, وهذه هي؟
Wenn Mr. Gateway mit dem Geld rauskommt, lassen Sie uns gehen. Stimmt's?
لذلك إذا كان هنالك فعل، بالنسبة لي، فهو يأتي مع الحب، إنها "أنك تحصل عليه."
Für mich gibt es ein Verb für Liebe, und das ist "haben".
والسبب الثاني للإيمان بأوروبا هو أن التقدم في الحكم يأتي مع الحنكة السياسية.
Ein zweiter Grund, an Europa zu glauben, ist, dass mit staatsmännischen Fähigkeiten Fortschritte bei der Regierungsführung einhergehen.
أو أن نظام قد إستند عادة على فكرة أن نوع معين من التشريح يأتي مع هوية معينة.
Typischerweise basiert unser System auf der Idee, dass eine bestimmte anatomische Ausprägung mit einer bestimmten Identität einhergeht.
هوذا يأتي مع السحاب وستنظره كل عين والذين طعنوه وينوح عليه جميع قبائل الارض. نعم آمين.
Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.
ما هو الجديد الذي يأتي مع الضرائب، و... نظرا لأنني كاتب مسرحي ولست مشغل بئر بترول، كنت أفكر...
Mit der Steuerzahlung demnächst, und da ich nun mal kein Ölbaron, sondern nur Dramatiker bin...