Arabisch → Deutsch
ويشارك auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويشارك بهذه الصورة أيضاً:
Und auch er teilt dieses Bild:
32 - ويشارك في ذلك أيضاً شركاء ثنائيون آخرون.
Andere bilaterale Partner sind ebenfalls an solchen Bemühungen beteiligt.
تقدم ٥٠ صندوقاً، ويشارك ١٠ بالمائة أقل موظفين
Sie bieten 50 Investmentfonds an -- 10 Prozent weniger Mitarbeiter nehmen teil als wenn Sie nur 5 anbieten würde.
ويشارك في برنامج فوستوك 2010 الكامل أكثر من عشرين ألف جندي.
Am Manöver „Wostok 2010“ nahmen insgesamt über 20 000 Soldaten teil.
و قد كان جيلي محظوظا فى أن يشهد ويشارك التحول التاريخي في الصين
Meine Generation hatte viel Glück, denn sie beobachtete und nahm Teil an der geschichtlichen Wandlung Chinas, die so viele Umbrüche in den letzten 20, 30 Jahre ermöglicht hat.
كل من ينجز التمارين ويشارك بنشاط في عملية التصحيح، سيحصل على الدرجة الكاملة تحفيزا له.
Jeder, der einen Essay schreibt und auch voll bei der Bewertung mitmacht, wird volle Punktzahl erhalten.
ومع ذلك، أيها السيدات والسادة، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي
Und dennoch beschäftigt sich jeder einzelne von uns auf diesem Planeten wahrscheinlich täglich mit Musik.
خطأ خاصتك قانوننا مكالمات الموت، ولكن الأمير كان نوعها، ويشارك خاصتك، هاث brush'd جانبا للقانون،
Dein Fehler unser Gesetz nennt den Tod, aber die Art Prinz, Taking dein Teil, der hat neben dem Recht brush'd,
حيث يمكن لأي شخص يمشي التقاط قطعة من الطباشير، أن يعكس حياته، ويشارك طموحاته الشخصية في الفضاء العام.
Jeder, der vorbeikommt, kann ein Stück Kreide nehmen, über sein Leben nachdenken und seine Hoffnungen an diesem öffentlichen Ort teilen.
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليوناً من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
Eingebunden in das Verfahren sind vier Millionen Wahlhelfer und 6,1 Millionen Polizisten und andere Beamte.
ويشارك مدير الكلية، كعضو بحكم منصبه، في أعمال المجلس ويتخذ الترتيبات اللازمة لتوفير الدعم للمجلس في مجال أعمال السكرتارية.
Der Direktor der Akademie nimmt als Mitglied von Amts wegen an der Arbeit des Rates teil und sorgt dafür, dass der Rat Sekretariatsunterstützung erhält.
إن تعداد الجالية الهندية في الولايات المتحدة يبلغ حوالي ثلاثة ملايين شخص، ويشارك العديد منهم في العملية السياسية على نحو فعّال.
Die indische Diaspora in den USA umfasst rund drei Millionen Menschen, von denen sich viele aktiv in der Politik engagieren.