Arabisch → Deutsch
وهو ما يعني auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
خففت لأولئك منكم وهو ما يعني
Lösen für diejenigen von euch, die bedeutet,
وهو ما يعني باللغة الهندية، "جذابة".
In Hindi bedeutet SUNDAR "attraktiv".
باللغة الفرنسية، وهو ما يعني الاهتمام.
Lemmy Caution! Wörtlich übersetzt: "Vorsicht"!
وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.
Das bedeutet, dass der Patient keinen epileptischen Anfall erlitt.
وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
Das heißt, dass sie die andere Diagonale zweiteilt.
وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200
10 oder 200 Meilen entfernt.
وهو ما يعني حرفيا لقد اثنين ص المضافة إلى بعضها البعض.
Es heißt buchstäblich ich habe 2 y's, die ich aufaddiere.
وهو ما يعني أن الاستدامة وفرة لن يحدث على الإطلاق في نظام الربح.
Es bedeutet, dass Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit im Profitsystem niemals auftreten werden.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.
Ich verwende viele Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
ولكن بغض النظر عن مكوناته، سيكون للتاج نفس الشكل، وهو ما يعني نفس الحجم.
Unabhängig woraus sie gemacht wurde, hätte sie dieselbe Form, was also auch dasselbe Volumen bedeutet.
"منذ 20 سنة كان الشعار السياسي "روتي, كابرا, مكان "وهو ما يعني "الغذاء,الكساء,المأوى
Vor 20 jahren war der politische Slogan "Roti, kapra, makan." was "Nahrung, Kleidung, Unterkunft," bedeutete.
"أمااليوم فالشعار السياسي هو "بجلي, سراك, باني "وهو ما يعني "الكهرباء, والمياه, والطرق
Der politische Slogan heute ist "Bijli, sarak, paani," was "Elektrizität, Wasser und Straßen" bedeutet.