Arabisch → Deutsch

ولكن كما auf Deutsch

aber

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ولكن كما ترون،

Jetzt bist du bedient, hm?

ولكن، كما تعلمون، هناك مخارج

Aber es gibt Auswege.

نعم, ولكن كما ترى بشكلها هذا

Ja, aber es so zu sehen...

ولكن كما تعلمون، أصبحنا مهوسين

Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem

ولكن، كما تعلمون، لقد تدربت بوصفه

Aber wissen Sie, ich habe als geschult

وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون

Und das beeinflusste meine Arbeit.

ولكن كما قيل هذه فرصة إعلامية جيدة

Aber davon mal abgesehen, ist es eine sehr gute mediale Gelegenheit.

ولكن كما تعلمون، واتسون ينمو بسرعة.

Aber Watson reift schnell.

ولكن كما تعلمون أنه على الصعيد المحلي

Aber sie wissen, auf

ولكن كما تعلمون فإن ذلك يجلب المشكلات

Das wirft allerdings ein Problem auf.

ولكن كما تعلمون شملت نسختي هذه الأشياء

Aber ich entschied mich, darüber zu schreiben.

ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --

Vielleicht doch zu weit. Aber naja --