Arabisch → Deutsch

ولا سيما ذات الصلة auf Deutsch

Besonders relevant

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إذ يشير إلــى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما القرارين 242 (1967) و 338 (1973)،

unter Hinweis auf alle seine früheren einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolutionen 242 (1967) und 338 (1973),

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1494 (2003) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1494 (2003) vom 30. Juli 2003,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1364 (2001) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2001،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere Resolution 1364 (2001) vom 31. Juli 2001,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1524 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1524 vom 30. Januar 2004,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1554 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2004 (S/RES/1554)،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1554 (2004) vom 29. Juli 2004,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1615 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2005 (S/RES/1615)،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1615 (2005) vom 29. Juli 2005,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1462 (2003) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2003،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1462 (2003) vom 30. Januar 2003,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1393 (2002) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1393 (2002) vom 31. Januar 2002,

إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1582 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 (S/RES/1582)،

unter Hinweis auf alle seine einschlägigen Resolutionen, insbesondere die Resolution 1582 vom 28. Januar 2005 (S/RES/1582),

(ب) جميع الأجزاء ذات الصلة في الأمانة العامة، ولا سيما مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واللجان الإقليمية؛

b) allen zuständigen Dienststellen des Sekretariats, insbesondere dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und den Regionalkommissionen;

إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالعراق، ولا سيما القرار 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2004،

in Bekräftigung aller seiner früheren einschlägigen Resolutionen über Irak, insbesondere der Resolution 1546 (2004) vom 8. Juni 2004,

1 - يؤكد مجددا جميع قراراته ذات الصلة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

1. bekräftigt alle seine einschlägigen Resolutionen über Zypern, insbesondere die Resolution 1251 (1999) vom 29. Juni 1999 und die späteren Resolutionen;