Arabisch → Deutsch
ولادة جديدة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حياة جديدة، ولادة
Geburt.
على ملتقى الطرق: مخاض يسبق ولادة نظرة جديدة إلى العالم
SCHEIDEWEG Geburtswehen einer neuen Weltsicht
على مستوى جوهري، هم يبحثون عن ولادة كيمياء-عصبيّة جديدة
Im Grunde suchen sie eine neurochemische Wiedergeburt.
هل كان الزلزال سبباً في ولادة قوة سياسية إيجابية جديدة قادرة على التعجيل بالإصلاح؟
Hat es eine neue, positive politische Kraft geboren, die Reformen beschleunigen wird?
وبعد الثورة, قام بدعم ولادة ديمقراطية جديدة حيث عقدت ليبيا الانتخابات, وقامت ببناء مراكز جديدة وابتدأت السير قدما بعد عقود من الديكتاتورية.
Nach der Revolution unterstützte er die Geburt einer neuen Demokratie als Libyer wurden Wahlen, baute neue Institutionen, und setzte sich in Bewegung vorwärts nach jahrzehntelangen Diktatur.