Arabisch → Deutsch
وقد حصلت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقد حصلت على ثلاثة مراكز --
Dort gibt es drei Ballungszentren:
أردت 10 آلاف وقد حصلت عليها.
Du wolltest 10.000 Dollar, die hast du.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك
Und ich habe eine Kopie dieser DVD.
وقد حصلت على ذلك، وهذا ما كل ما ستحصل عليه
Das ist alles, was dir bleibt.
وقد حصلت في محادثة. "أنت لا تعرف الكثير، وقال دوقة ؛
"Sie wissen nicht viel", sagte die Herzogin;
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها
Ich betete für eine Aufgabe, und die bekam ich.
توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل أريد القيام بواجبي
Sie sagte, du kriegst eine Arbeit, und das hast du.
لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية
Wenn ich ihm sage, ich heirate...
هذه العملية معروفة بتحوّل مستضدي وقد حصلت خلال التاريخ البشري.
Dies ist als Antigenshift bekannt und ist immer wieder in der Menschheitsgeschichte aufgetreten.
وقد حصلت غينيا على إستغلال ضخم جديد لخام الحديد المستخرج من الأرض.
In Guinea wird eine riesige neue Erzmine aus dem Boden gestampft.
طلبت من الحكومات دعمها بأنظمة تنظيمية، وقد حصلت عليه في أغلب الحالات.
Sie forderten von den Regierungen unterstützende Regelwerke, und in vielen Fällen haben sie sie auch bekommen.
تحصل على الجاذبية، وقد حصلت على قوة الطرد المركزي، كنت قد حصلت على ديناميات السوائل.
Also da ist Eranziehungskraft, da ist Fliehkraft, da ist das dynamische Verhalten der Flüssigkeit.