Arabisch → Deutsch
وقت الفراغ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لدي الكثير جدا من وقت الفراغ.
Ich habe einfach viel zu viel Zeit.
بسبب امتلاكهم للكثير من وقت الفراغ.
Weil sie so viel Freizeit haben.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.
Also ist es nichts, was man nach Feierabend macht.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
Ich verkaufe Sportausrüstungen. Nicht gerade sehr einträglich, aber ich habe viel freie Zeit.
و الباقي كان وقت فراغ, عشرة شهور من وقت الفراغ.
Der Rest ist freie Zeit, zehn Monate Freizeit.
إذاً, مقارنةً به, لدي 29 عاماً و 10 شهور من وقت الفراغ.
Im Vergleich zu ihm habe ich also 29 Jahre und 10 Monate Freizeit.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ
Die Welt hat mehr als eine Billionen Stunden pro Jahr an Freizeit, die für gemeinsame Projekte zur Verfügung stehen.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ
Ich wuchs in einer Blockhütte in dem Staat von Washington mit zu viel freier Zeit auf
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.
Einige verweisen auf kollektive Erschütterungen beim Grenznutzen der Freizeit.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.
Diese Freizeit gab es auch schon im 20. Jahrhundert, aber es gab kein Ushahidi im 20. Jahrhundert.
وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.
Diese Probleme schließen eine Verwirklichung des Ideals größeren Müßiggangs, wie von Keynes oder Theobald gefordert, aus.
وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا.
Da die Urlaubssaison gerade in vollem Gange ist, ist es interessant, einen Blick auf die Freizeitaktivitäten in Europa zu werfen.