Arabisch → Deutsch
وقت الشتاء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ذهبت إلى هناك في وقت الشتاء.
Ich fuhr dort im Winter hinunter.
وكلكم يقولون, حسناً ألا يعود إلي وضعه في وقت الشتاء.
Und jeder sagt: nun, wachsen sie im Winter nicht wieder an?
جاء غريبا في وقت مبكر من فبراير، يوم واحد خلال فصل الشتاء، من خلال العض والرياح
Der Fremde kam Anfang Februar, einem winterlichen Tag, durch einen beißenden Wind und ein
اذا كنت واقفا على خط الاستواء وقت الظهر ستشعر بحرارة الصيف في قدميك و برودة الشتاء عند رأسك
Wenn Sie mittags am Marsäquator stünden, würde es sich an Ihren Füßen wie Sommer anfühlen, aber wie Winter an Ihrem Kopf!
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء.
Er ist eine Zeit der Veränderung, wenn Wärme zu Kälte wird, Wasser zu Schnee, und alles verschwindet.
في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. ولهذا تساءلت: هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة؟
"Könnten wir einen Wirkstoff oder Auslöser finden, der so einen Zustand bei uns auslösen könnte?
انتهيت للتو أنا و جورج أكيرلوف من تأليف كتاب بنفس الاسم، ولكن حين يظهر كتاب "الغرائز الحيوانية" في وقت لاحق من هذا الشتاء، فربما يكون وضع الاقتصاد العالمي قد تفاقم سوءاً.
George Akerlof und ich haben gerade ein Buch mit diesem Titel geschrieben, aber wenn Animal Spirits diesen Winter erscheint, könnte der Zustand der Weltwirtschaft noch viel schlechter sein als jetzt.