Arabisch → Deutsch
وطنية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أمه تترأس عدة منظمات وطنية..
Seine Mutter leitet patriotische Organisationen.
مواطنون عالميون لحكومات وطنية
Nationale Regierungen, globale Bürger
وهذه حديقة وطنية. ذلك مقدس --
Der ist hochheilig...
وتلك أصغر قوة عمل موثقة وطنية
Das ist die jüngste staatlich zertifizierte
وكانت مسألة كرامة وطنية أيضاً.
Es ging dabei auch um den Nationalstolz.
أنهم تقريبا مثل محطة تلفزيون وطنية.
Sie sind fast wie landesweite Fernsehsender.
وستوضع خطط عمل وطنية في بلدان مختارة.
In ausgewählten Ländern sollen einzelstaatliche Aktionspläne ausgearbeitet werden.
ولقد ناقشوا أشياء ذات أهمية وطنية عظيمة.
Und sie haben Dinge von großer nationaler Relevanz besprochen.
لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.
Klarheit, Transparenz und Einfühlungsvermögen zu einem vordringlichen nationalen Anliegen zu machen.
لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.
Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.
'2` وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان؛
ii) einen nationalen Aktionsplan für Menschenrechte zu erarbeiten und die nationale Menschenrechtskommission einzurichten;
ويعتبر إنشاء آليات وطنية بما في ذلك مراكز تنسيق وطنية أمرا حاسما لتنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني.
Die Schaffung nationaler Mechanismen, namentlich auch nationaler Koordinierungsstellen, ist für seine Durchführung auf einzelstaatlicher Ebene entscheidend.