Arabisch → Deutsch
وسعت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تلاحظ أنني بالفعل وسعت النقاش.
Ihnen fällt auf, dass ich die Diskussion bereits erweitert habe.
هكذا قيل لنا أن "رحمتي وسعت كل شيء."
Deshalb wurde uns gesagt: "Meine Gnade schließt alle Dinge ein."
وكانت هذه نقطة حساسة، وانها وسعت مجال التحقيق بلدي.
Es war ein heikler Punkt, und es erweitert den Bereich meiner Anfrage.
زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.
Aber du, HERR, fährst fort unter den Heiden, du fährst immer fort unter den Heiden, beweisest deine Herrlichkeit und kommst ferne bis an der Welt Enden.
صعدت إنه يتطلع فجأة، ويده، وسعت نحو ضمادة، اجتمع غير مرئية
Er trat vor plötzlich, und seine Hand in Richtung der Verband erweitert, traf unsichtbar
وسعت الى اغراقهم...بينما كل ما قامت به فهود البحر هي قضم عوامات المركب
Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.
لكن "النانوفيزيا" و "النانوتكنولوجي" على سبيل المثال قد وسعت أفق المصممين.
Nanophysik und Nanotechnologie, zum Beispiel, haben wirklich das Bewusstsein der Designer erweitert.
وكيف وسعت حصيلتك اللغوية وعرفتك على اشخاص جدد وساهمت في صنع نمط صحي اكثر في حياتك
Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.
ومن ثم، أخيرا، هناك تلك الفكرة -- التي وسعت من منظورى قليلا -- لكن فكرة صندوق الغموض.
Und dann, endlich ist da diese Idee -- man streckt die Denkart ein wenig --, aber es ist die Idee der geheimnisvollen Mysterykiste.
لذلك وسعت الهاوية نفسها وفغرت فاها بلا حد فينزل بهاؤها وجمهورها وضجيجها والمبتهج فيها.
Daher hat die Hölle den Schlund weit aufgesperrt und den Rachen aufgetan ohne Maß, daß hinunterfahren beide, ihre Herrlichen und der Pöbel, ihre Reichen und Fröhlichen;
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، ( الرَّحِيمِ )، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
Dem Allgnade Erweisenden, Dem Allgnädigen,
هذه الجماهير غير خاضعة للمساءلة من الظلال والظلال، انه في البداية كنت اعتقد تقريبا بعض الفنان الشاب الطموح، في وقت العفاريت نيو انغلاند، وسعت إلى
Solche unerklärlichen Massen von Farben und Schatten, die auf den ersten fast gedacht ehrgeizige junge Künstler, in der Zeit des New England Hexen, musste versucht