Arabisch → Deutsch
وسع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وسع الكل
Alle aufklappen
وسع هذه الودجة
Dieses Miniprogramm aufklappen
وسع الخيط الحالي
Aktuelle Gruppen aufklappen
وسع الطريق, ياصغير
Mach Platz, kleiner Mann!
وسع كل النص المقتبس.
Alle Zitate anzeigen.
ففي وسع وسائط الإعلام تعزيز سلطة القانون.
Die Medien können helfen, die Autorität des Rechts zu stärken.
لو في وسع التصميم أن يزيد من العواطف الإيجابية,
Und wenn Design positive Emotionen steigern kann,
هي الإجابة على: هل في وسع علم النفس أن أن يجعل الناس أكثر سعادة؟
Kann die Psychologie die Leute tatsächlich glücklicher machen?
ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس.
Und zu Gad sprach er: Gelobt sei, der Gad Raum macht! Er liegt wie ein Löwe und raubt den Arm und den Scheitel,
40 - في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية.
Ermächtigte Frauen können zu den wirksamsten Antriebskräften der Entwicklung gehören.
قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية.
Sharon könnte sich für einen teilweisen Rückzug und die Auflösung von Übereinkünften über das Westjordanland entscheiden.
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء.
Wahrlich, euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist. Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.